越南春聯「神奇羅馬字」 原來跟中華文化有關
農曆新年之於華人社會，就像聖誕節之於西方國家。「寫春聯」、「貼春聯」也是重要且具有代表性的新年習俗之一，但事實上，傳統上受到中國文化影響的越南，也會過農曆年，漸漸地也發展出屬於自身的春聯文化。你知道越南春聯和華人社會常見的春聯有什麼不同嗎？看完本篇介紹，相信大家會對「越南春聯」有更多的認識。
▲由上往下念的越南羅馬字春聯。（圖／iStock）
基本上，在華人傳統中，過年所用的春聯通常以紅色為主，但在越南則不一定，有時會用紅色，有時則會出現白色。另外，書寫越南春聯所用的文字有好幾種不同的類型，包括現今通用的羅馬字、古代中國傳入的漢字，以及越南自創的「字喃」等等。所謂「字喃」，又稱「喃字」，是一種以漢字為基底，運用一些漢字的造字方式如會意、形聲、假借等等來表達越南語的文字。這種文字由越南人創造，歷史上曾在越南通行。
沒看過越南春聯的人，說不定還會以為這些是某種符咒的化身呢（笑）。特別的是，從上圖的羅馬字春聯中可以看出，羅馬字春聯不一定是由左到右書寫，其實還可以由上至下排列。甚至有些羅馬字春聯，還會根據漢字的外型，特意排列成方塊狀，這些設計處處透露出越南文化的獨特魅力。
▼越南文「福」。（圖／iStock）
另外值得一提的是，越南春聯還擁有非常有特色的「書法」，這些以羅馬字書寫而成的毛筆，造型也與傳統中國書法所用的毛筆相當不同。越南春聯與中國春聯文字最大的不同之處在於「運筆的方式」，相對於中國書法的或飄逸、或凝重，越南書法從手部的發力方法到下筆的方向，處處透著一股靈動，看著寫字的人，好像手要飛起來一樣。
▼越南毛筆個頭較小，筆身也較細。（圖／iStock）
雖然越南書法看起來更活潑，不過其中可是大有學問。越南書法的結構、佈局和審美與中國書法有不少差異，光是基本筆畫就分為豎畫、橫畫、撇畫、圓畫、勾畫、拉畫、拉勾畫等等；而書寫佈局則可分為塔形、弓形、柱形、調節、對排等等，擁有自己獨特的藝術風格。從越南人拿著毛筆書寫拉丁字體中，可以看到東西方文化的融合。
▼越南書法以燙金字寫在紅包上。（圖／iStock）
以上就是關於越南春聯以及越南書法的簡單介紹，有興趣的朋友們可以自行上網搜尋「越南書法」相關影片，相信會相當大程度拓寬大家對於書法這種藝術，以及呈現方式的想像與了解！
【小編推薦閱讀】