年代電視 APP下載

《鬼滅》再引日韓大戰! 炭治郎耳環似「旭日旗」 韓網要求修動畫

鬼滅之刃再次在日韓兩國之間引起紛爭,主角炭治郎配戴的耳環被南韓網友視為「旭日旗」,並要求Netflix平台做畫面修正,引起日本網友不滿。


▲鬼滅主角炭治郎的耳環被南韓網友視為「旭日旗」象徵。(圖/翻攝自推特)


日前轟轟烈烈宣布第二季製作確定的《鬼滅之刃》,最為這一兩年風靡全球的人氣作品,自然多多少少也會引發爭議。先前因為主角炭治郎配戴的耳飾被韓國人視為「旭日旗」而掀起論戰,雖然最後在當地播出後,為避免爭端已進行修改,但這個話題卻在今日再次登上推特熱搜,引起日本網友不滿。


▼此事立刻登上日本推特熱搜。(圖/翻攝自推特)


綜合日媒報導,當初Netflix在介紹鬼滅時,有不少觀眾看到炭治郎的耳環後紛紛表示「看了雞皮疙瘩都起來了」、「我在我的國家看到了什麼?」,引起廣大韓國網友的反彈,最後在南韓上映的電影版也針對耳環做了修正,將放射狀的紅色太陽改成在太陽下的橫線;然而根據當時的報導,Netflix上播放的則是普通未做修正的動畫版本。


事件發酵至今,韓國媒體在本月6日時,報導當地的民間團體「VANK」再次發起抗議、甚至要求Netflix需要說明「戰犯國日本」的歷史,再次在網路上引起議論,這次Netflix終於「意識到」此次的抗議規模似乎非同小可,將許多出現「旭日旗」耳環的畫面進行修正,日媒評論這次的事件為「前所未聞的設計修正」,甚至稱呼此事件為「又是一個遭到『韓國旭日旗狩獵』之下的犧牲者」。


▼韓國人視旭日旗為軍國主義的象徵。(圖/美聯社)


日本的「旭日旗」一般被視為當初第二次世界大戰時軍國主義的象徵,當時被日本殖民過的國家,包括韓國、甚至是遭受侵略的中國普遍都對這個象徵視為「具有冒犯性意義」的物品。不過其實一開始,韓國對於「旭日旗」其實並沒有那麼大的反感,起初是2011年的日韓足球賽中,韓國代表隊的「奇誠庸」做出了模仿猴子的行為,此舉被外界批為種族歧視,事後奇誠庸回應自己是因為在賽場上看到「旭日旗」相當氣憤,但根據在場觀眾的證詞,當時場上根本沒有旭日旗。以此為火種,日本與韓國的「旭日旗之爭」就此開始。


而韓國狩獵「旭日旗」以及軍國主義也不是一天兩天的事情,大至國際活動,例如東京奧運,當初韓國政府以及民間也以《奧林匹克》憲章中的條例「任何形式的政治、信仰、種族宣傳都禁止出現於奧運會場」,要求2020年的東奧應該將旭日旗撤掉,卻遭到日本當局以「旭日旗並非特定的政治或是軍國主義立場」為由而拒絕。


小至手遊,日本著名手遊《Fate Grand Order》將遊戲時間點設計在1945年,適逢二戰終結時間,也讓他們相當氣憤,還說「當年韓國好不容易脫離日本殖民,我們無法接受以1945作為背景時間點來傷害韓國人的感情」、「你們真的知道1945年對南韓以及中國象徵著什麼嗎?」而在推特等社群平台大炎上;還有另一個手遊《BanG Dream!》使用了日本的傳統大魚旗圖案也被韓國視為是「旭日旗」,讓日本網友相當傻眼。


▲▼不少遊戲也遭到韓國民眾的抗議。(圖/翻攝自網路)


針對這次事件,日本網友相當氣憤,認為如果真的被冒犯到就不要看就可以了、「這個耳飾在動畫裡有很重要的設計意義,更改的話會讓人感到落差很大」、「日本應該硬起來,不要再對這種事一再忍讓」。另外,南韓這次也針對Netflix的另一部戲劇《保姆俱樂部》提出抗議,認為其中在美國的日本人遭到強制隔離的劇情,認為此安排有「有把戰爭加害者的日本當成被害者來看待的問題。」,同時強烈要求Netflix必須加上「日本是戰犯國」的說明。


▼日本網友甚至認為乾脆不要在韓國播出日本的動畫了。(圖/翻攝自推特)