怎麼唸？ 南橫「啞口」還「埡口」 國文老師曝正確用法

南橫公路中斷13年後，終於在5月1日開放通車，單日有高達5千多輛車次湧入，除了造成類停車場景觀，不少民眾在網路上提到南橫「埡口」和大家平常習慣說成「啞口」不同，引發熱議，也有人翻出以前和路標合照，證明之前真的叫啞口，但國文老師說，差一個字意思可是天差地遠。

▲ 南橫「啞口」還「埡口」。（圖／年代新聞、騎車環島趣）

民眾：「啞口到了。」 

車子一輛接一輛，行駛在南橫公路上，路段開通後，駕駛開著都忍不住興奮起來，但這裡到底是埡 (ㄧㄚˋ)口還是啞(ㄧㄚˇ)口。

民眾 凃小姐 vs. 記者：「是一個口字旁，然後亞洲的亞，(你知道現在已經被改掉了嗎，改成土字旁)，不曉得，土字旁怎麼唸啊，(它是唸埡)，埡的感覺不太熟悉耶，可能以後會搞錯喔。」 

攤開民國57年的地圖，上面也是寫成埡口，現在石頭地標上也是刻埡口兩字，但網友卻翻出民國79年和路標合照是啞口，也難怪民眾埡口、啞口傻傻分不清，到底差別在哪，來問問國文老師吧。

▼埡口才是正確讀法跟寫法。（圖／年代新聞）

國文老師：「以嘴巴為形，以亞為聲，所以它是啞巴的啞，埡口這個字，它是土字邊，是兩山之間最平緩的地方。當然是埡口才對啊，啞口是錯的。」 

國文老師解釋，差一個字可是天差地遠，因為埡，地名用字多指兩山間狹小之處，而啞，則是多用在聲音有關。

關山工務段段長 陳克劼：「該確認起來，之前的口字旁是打錯了，土字讀音是埡，當然約定成俗，大家都唸啞。」 

正確解答出爐，官方單位表示之前是打錯，但大家習慣怎麼說，約定成俗，聽的懂最重要，南橫公路從5月1日恢復有條件通車後，話題燒得火熱，沒想到當地知名景點埡口讀音，也成為討論焦點。